Entmenschlichung
意味
- 女性名詞 非人間化
例文
Die Entmenschlichung der Gefangenen war systematisch.
コアイメージ
人を人格を持つ存在として認めず、人間らしい権利や尊厳から遠ざけること
ドイツ語での定義
Der Vorgang, Menschen als weniger menschlich darzustellen und ihnen dadurch Würde oder grundlegende Rechte abzusprechen.
語源
Entmenschlichungは、Mensch（人間）からent-（取り去る）でMenschlichkeit（人間らしさ）を失わせる意味を作り、-ungで名詞になった語
コラム
- Entmenschlichungは、難民や囚人などを数字・害悪・物として語る表現を分析する際に現れやすい、強い批判語
Dehumanisierung
意味
- 女性名詞 非人間化
例文
コアイメージ
人間を人格ある相手から、排除や支配の対象へと変えて見る捉え方
ドイツ語での定義
Der Prozess, bei dem Menschen oder Gruppen nicht mehr als vollwertige Menschen mit eigener Würde angesehen und behandelt werden.
語源
Dehumanisierungは、dehumanisierenに接尾辞-ungが付き、人間性を失わせる過程を名詞にした語。
コラム
- Dehumanisierungは人間性を奪う行為だけでなく、そのような見方が広がる過程にも使われ、社会問題を論じる文章で現れやすい語。
「非人間化」は英語では
- 「非人間化」 → dehumanizationdehumanisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1