非人道性

ドイツ語
意味
例文
Unmenschlichkeit
非人道性
Die Unmenschlichkeit des Krieges erschüttert viele Menschen.
戦争の非人道性は多くの人々に衝撃を与える。
Inhumanität
非人道性
Die Inhumanität des Krieges erschüttert viele Menschen.
戦争の非人道性は多くの人々を動揺させる。

Unmenschlichkeit

意味

  • 女性名詞 非人道性ひじんどうせい
  • 名 残虐性ざんぎゃくせい
  • 名 冷酷されいこくさ

例文

Die Unmenschlichkeit des Krieges erschüttert viele Menschen.

戦争の非人道性は多くの人々に衝撃を与える。

コアイメージ

人間らしい心を欠き、他者への苦しみをためらわずに生む性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, ohne Menschlichkeit und Mitgefühl zu handeln und dadurch anderen großes Leid zuzufügen.

語源

Unmenschlichkeitは、unmenschlich「人間らしくない」に、抽象的な性質を表す-keitを付けた語

コラム

  • この語は個人の性格だけでなく、制度や出来事が人を苦しめるときにも使われる抽象的な表現

Inhumanität

意味

  • 女性名詞 非人道性ひじんどうせい
  • 名 残虐性ざんぎゃくせい
  • 名 冷酷されいこくさ

例文

Die Inhumanität des Krieges erschüttert viele Menschen.

戦争の非人道性は多くの人々を動揺させる。

コアイメージ

人の苦痛や尊厳を顧みず、人間らしい扱いから外れる状態

ドイツ語での定義

Sie bedeutet, dass Menschen ohne Mitgefühl und ohne Achtung vor ihrer Würde behandelt werden.

語源

Inhumanitätは、inhuman「人間らしくない」という形容詞に、性質を表す -itätが付いた名詞

コラム

  • Inhumanitätは、個人の冷たい態度よりも、戦争や制度による人間の扱いを批判するときに現れやすい語

「非人道性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ