Telefonleitung
意味
- 女性名詞 電話線
- 名 電話回線
例文
コアイメージ
離れた相手との通話を、信号の通り道によって結ぶ回線のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Verbindung, über die ein Telefongespräch oder ein anderes Telefonsignal von einem Ort zu einem anderen gelangt.
語源
Telefonleitungは、Telefon「電話」にLeitung「通り道・線」が結びついた複合語で、電話用の線を表す。
コラム
- Telefonleitungは物理的な線や信号経路を指し、電話を使える接続や契約を指すTelefonanschlussとは区別されることがある
Telefonanschluss
意味
- 男性名詞 電話回線
例文
コアイメージ
電話網への入口として、住まいなどに用意された通信のつながり
ドイツ語での定義
Eine technische Verbindung, die ein Gebäude oder einen Haushalt mit dem Telefonnetz verbindet.
語源
Telefonanschlussは、Telefonが「電話」、Anschlussが「接続」を表す複合語
コラム
- Anschlussは「接続」だけでなく「乗り継ぎ」も表すが、Telefonanschlussでは電話網との接続を指す
Telefonverbindung
意味
- 女性名詞 電話回線
- 名 電話接続
- 名 電話連絡
例文
コアイメージ
離れた相手と電話の信号がつながり、通話できる状態
ドイツ語での定義
Eine Telefonverbindung ist eine Verbindung, über die man mit einem Telefon mit einer anderen Person sprechen kann.
語源
Telefonverbindungは、Telefon（電話）とVerbindung（つながり）から成る複合語で、電話のつながりを表す。
コラム
- Verbindungは電車の接続にも使うが、Telefonverbindungでは電話によるつながりを指す。
「電話回線」は英語では
- 「電話回線」 → linephone line和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1