雪解け

ドイツ語
意味
例文
Tauwetter
雪解け
Nach dem Tauwetter wird der Weg schlammig.
雪解けの後、道はぬかるむ。
Ausaperung
雪解け
Die Ausaperung beginnt an den Südhängen früh.
南斜面では雪解けが早く始まる。
Schneeschmelze
雪解け
Die Schneeschmelze beginnt dieses Jahr ungewöhnlich früh.
今年は雪解けが例年になく早く始まる。

Tauwetter

意味

  • 中性名詞 雪解けゆきどけ

例文

Nach dem Tauwetter wird der Weg schlammig.

雪解けの後、道はぬかるむ。

コアイメージ

冬の白い景色が、暖かさによって水とぬかるみに変わる時期

ドイツ語での定義

Zeit mit milderen Temperaturen, in der Schnee und Eis zu schmelzen beginnen

語源

Tauwetterは、tauen（雪や氷がとける）とWetter（天気）の複合語で、雪解けをもたらす天候を表す

コラム

  • Tauwetterは春そのものではなく、冬の途中にも起こる一時的な暖かさを指すため、春の到来と同じ意味ではない

Ausaperung

意味

  • 女性名詞 雪解けゆきどけ

例文

Die Ausaperung beginnt an den Südhängen früh.

南斜面では雪解けが早く始まる。

コアイメージ

積もった雪が薄くなり、地面が雪の下から顔を出していく場面

ドイツ語での定義

Das allmähliche Freiwerden des Bodens von Schnee, sodass schneefreie Stellen sichtbar werden.

語源

Ausaperungは、雪が消えて地面が現れる状態を表すausapernから作られた名詞

コラム

  • 山の天気や雪の状態を伝える文で使われ、雪全体が一度に消えるより、日当たりのよい場所から地面が現れる様子に結びつく語

Schneeschmelze

意味

  • 女性名詞 雪解けゆきどけ

例文

Die Schneeschmelze beginnt dieses Jahr ungewöhnlich früh.

今年は雪解けが例年になく早く始まる。

コアイメージ

積もった雪が暖かさで水へ変わり、雪の層が少しずつ消えていく現象

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem Schnee durch steigende Temperaturen schmilzt und zu Wasser wird.

語源

Schneeschmelzeは、Schnee「雪」とSchmelze「溶解」が結びついた複合語で、雪が溶ける現象を表す

コラム

  • 春の山ではSchneeschmelzeによって川の水量が増え、雨が少なくても洪水につながることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ