例文
コアイメージ
狭い店や露店で日用品や小物を並べて売る店主の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Krämer: 小さな店を自分で切り盛りして日用品を売る店主
Ladenbesitzer: 小さな店舗の所有者として店の経営をする人
Inhaber: 店や会社の正式な所有者
Verkäufer: 店舗で商品を販売する職員や販売者
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einem kleinen Laden oder an einem Marktstand Haushaltswaren und Kleinigkeiten verkauft.
語源
Krämerは、名詞 Kram（小物）に職業を示す接尾辞 -er が付いた語で、中高ドイツ語の cramer に遡る。
コラム
- 現代ドイツ語ではやや古めかしい響きで、小さな店主を指す場面ではLadenbesitzerやGeschäftsinhaberがより普通に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Krämer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雑貨店主」はドイツ語で何と言う？
「雑貨店主」に最もよく当てはまる伝統的なドイツ語は Krämer です。昔ながらの小規模な日用雑貨店や食料品店を営む店主を指します。現代では大型店舗の普及に伴い、日常会話よりもやや懐古的な文脈や物語などで使われる傾向があります。
使い分け
- Krämer
昔ながらの小さな雑貨屋・小売店を営む店主を指します。歴史的な響きがあり、現代ではやや古風な語として用いられます。
Der alte Krämer kennt alle seine Kunden persönlich.
その昔ながらの雑貨店主は、客の顔を全員覚えています。
よくある間違い
✕ Krämer laden
○ Krämerladen
雑貨店主の営む店（雑貨屋）は複合語なので、分かち書きせず一単語で書きます。
「雑貨店主」のよくある質問
Q. 女性の雑貨店主は何と言いますか？
女性の雑貨店主は女性形語尾をつけて Krämerin と呼びます。文脈に応じて男性の Krämer と同様に使われますが、こちらも現代の店舗形態ではやや古い表現となります。
Q. 「雑貨店」自体は何と表現しますか？
店自体は Krämerladen や Tante-Emma-Laden と呼ばれます。特に後者は「昔ながらの個人経営の食料・日用品雑貨店」を親しみを込めて呼ぶ定番の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1