Steeplechase
意味
- 中性名詞 障害競馬
例文
コアイメージ
馬と騎手が、自然の地形や固定された障害を越えながら先へ進む競走のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Pferderennen, bei dem Reiter mit ihren Pferden über feste Hindernisse und manchmal durch Wasser springen.
語源
Steeplechaseは、英語の steeple「教会の尖塔」と chase「追走」から成る借用語で、尖塔を目印に走った障害競走に由来
コラム
- 英語由来の語だが、ドイツ語では女性名詞として「die Steeplechase」と使われる
Jagdrennen
意味
- 中性名詞 障害競馬
例文
コアイメージ
馬が進路上の障害を飛び越え、騎手とともにゴールまでの速さを争う競技
ドイツ語での定義
Ein Rennen, bei dem Reiter mit ihren Pferden eine Strecke mit Hindernissen bewältigen und dabei um den Sieg kämpfen.
語源
Jagdrennenは、獲物を追うJagdと走る競走を表すRennenから成る複合語で、障害競馬を表す
コラム
- 英語のsteeplechaseに近い競技名で、ドイツ語の競馬記事に出る専門的な一語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1