階級

ドイツ語
意味
例文
Dienstrang
階級
Er wurde in einen höheren Dienstrang befördert.
彼はより高い階級に昇進した。
Charge
製造ロット
Diese Charge Kaffee wurde heute geröstet.
このコーヒーの製造ロットは今日焙煎された。
Dienstgrad
階級
Der Dienstgrad ist an seiner Uniform zu erkennen.
階級は彼の制服を見ればわかる。

Dienstrang

意味

  • 男性名詞 階級かいきゅう

例文

Er wurde in einen höheren Dienstrang befördert.

彼はより高い階級に昇進した。

コアイメージ

組織や公的な職務の中で、その人が占める上下の位置

ドイツ語での定義

Ein Dienstrang ist eine festgelegte Stufe in der hierarchischen Ordnung eines Dienstes oder einer Organisation.

語源

Dienstrangは、Dienst（職務・奉仕）とRang（順位・階級）が結びつき、職務上の階級を表す語

コラム

  • 軍隊や官庁では、一般の地位を表すRangよりも、公的な職務上の位置に範囲をしぼって使われる語

Charge

意味

  • 女性名詞 製造ロットせいぞうロット
  • 名 役柄やくがら
  • 名 階級かいきゅう

例文

Diese Charge Kaffee wurde heute geröstet.

このコーヒーの製造ロットは今日焙煎された。

コアイメージ

製造工程を共有する製品を一群として扱う単位

ドイツ語での定義

Eine Charge bezeichnet eine bestimmte Menge eines Produkts, die in einem gemeinsamen Herstellungsvorgang entsteht.

語源

Chargeは、フランス語 charge「積み荷・負担」に由来し、まとめて扱う量を指す語へ広がったもの

コラム

  • 薬品や食品では製造日だけでなく Charge も記録され、同じ条件で作られた製品を追跡する手がかりになる

Dienstgrad

意味

  • 男性名詞 階級かいきゅう

例文

Der Dienstgrad ist an seiner Uniform zu erkennen.

階級は彼の制服を見ればわかる。

コアイメージ

同じ組織で働く人を、権限や責任の段階ごとに分ける公式な位置

ドイツ語での定義

Eine offiziell festgelegte Stufe innerhalb der Rangordnung einer Organisation, vor allem im Militär oder bei anderen staatlichen Diensten.

語源

Dienstgradは、Dienst「職務」とGrad「段階」から成り、職務における段階という意味から階級を表す語

コラム

  • Dienstgradは役職や担当業務そのものではなく、軍隊や警察などの制度上の階級を表す語

「階級」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ