Ablenkungsmanöver
意味
- 中性名詞 陽動作戦
例文
コアイメージ
本当の目的から相手の注意をそらし、その間に別の動きを進める仕掛け
ドイツ語での定義
Eine gezielte Handlung, mit der jemand von einem eigentlichen Ziel oder Vorhaben abgelenkt werden soll.
語源
Ablenkungsmanöverは、Ablenkungの「注意をそらすこと」とManöverの「計画的な動き」を組み合わせた語
コラム
- 軍事や警察の場面だけでなく、議論で相手の目を別の問題へ向ける策略にも使われる
Täuschungsmanöver
意味
- 中性名詞 欺瞞作戦
- 名 陽動作戦
- 名 偽装作戦
例文
コアイメージ
相手の判断を誤らせ、こちらの本当の目的を見えなくする作戦
ドイツ語での定義
Eine geplante Handlung, mit der man einen Gegner absichtlich über die eigenen Ziele oder Absichten täuscht.
語源
Täuschungsmanöverは、Täuschung（だますこと）とManöver（作戦・操作）が結びついた複合語で、相手をだます作戦を表す
コラム
- 軍事以外でも政治や交渉の策略を指し、戦場に限らず相手を惑わせる動きに使われる
「陽動作戦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1