陶片追放

ドイツ語
意味
例文
Ostrazismus
陶片追放
Der Ostrazismus war ein Verfahren im antiken Athen.
陶片追放は古代アテネの制度だった。
Ostrakismos
陶片追放
In Athen konnte das Volk einen Bürger durch Ostrakismos für zehn Jahre verbannen.
アテネでは、民衆は陶片追放によって市民を十年間追放できた。
Scherbengericht
陶片追放
Das Scherbengericht fand im antiken Athen durch eine Abstimmung statt.
陶片追放は古代アテネで投票によって行われた。

Ostrazismus

意味

  • 男性名詞 陶片追放とうへんついほう
  • 名 排斥はいせき
  • 名 追放ついほう

例文

Der Ostrazismus war ein Verfahren im antiken Athen.

陶片追放は古代アテネの制度だった。

コアイメージ

個人を罰するより先に、集団から一定期間切り離す政治の仕組み

ドイツ語での定義

Politisches Verbannungsverfahren im antiken Athen, bei dem eine Person durch eine Abstimmung für zehn Jahre aus der Stadt geschickt wurde.

語源

Ostrazismusは、陶片を意味する古代ギリシャ語ὄστρακονをもとにした語で、陶片による投票と結び付くもの

コラム

  • 英語の「ostracize」は、古代の追放制度から広がり、現代では人を集団から仲間外れにする意味の動詞

Ostrakismos

意味

  • 男性名詞 陶片追放とうへんついほう

例文

In Athen konnte das Volk einen Bürger durch Ostrakismos für zehn Jahre verbannen.

アテネでは、民衆は陶片追放によって市民を十年間追放できた。

コアイメージ

市民の投票で、共同体から特定の人を長く遠ざける仕組み

ドイツ語での定義

Ein Verfahren im antiken Athen, bei dem die Bürger die Verbannung eines Bürgers für zehn Jahre beschlossen.

語源

Ostrakismosは、古代ギリシャ語のostrakon（陶片）に由来し、陶片を使う追放制度を表す語

コラム

  • 英語の ostracism は人間関係での排斥にも使われる一方、Ostrakismos は古代アテネの制度を指す歴史語

Scherbengericht

意味

  • 中性名詞 陶片追放とうへんついほう

例文

Das Scherbengericht fand im antiken Athen durch eine Abstimmung statt.

陶片追放は古代アテネで投票によって行われた。

コアイメージ

陶片に記された一人の名が、市民の投票で都市から遠ざける決定に変わる場面

ドイツ語での定義

Ein Scherbengericht war im antiken Athen ein Verfahren, bei dem Bürger den Namen eines Politikers auf eine Tonscherbe schrieben und dadurch seine Verbannung beschlossen.

語源

Scherbengerichtは、Scherbe（陶片）とGericht（裁き）から成る複合語で、陶片による追放の決定を表す。

コラム

  • Scherbengerichtは犯罪の判決ではなく、財産を保ったまま市民を十年間アテナイから退去させる政治制度

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ