闇

ドイツ語
意味
例文
Finsternis
闇
Plötzlich herrschte im Raum völlige Finsternis.
突然、部屋は完全な闇に包まれた。
Dunkel
闇
Das Kind hatte Angst vor dem Dunkel.
その子は闇を怖がっていた。

Finsternis

意味

  • 女性名詞 闇やみ
  • 名 暗黒あんこく

例文

Plötzlich herrschte im Raum völlige Finsternis.

突然、部屋は完全な闇に包まれた。

コアイメージ

光がまったく届かず、周囲が深く黒く閉ざされた状態

ドイツ語での定義

ein Zustand, in dem kein oder fast kein Licht vorhanden ist

語源

Finsternisは、finsterに状態を表す接尾辞-nisが付いた語で、finsterは暗く光のない様子を表す

コラム

  • Dunkelheitより強く、光がほとんどない深い暗闇や、文学的な暗黒を表す語

Dunkel

意味

  • 中性名詞 闇やみ

例文

Das Kind hatte Angst vor dem Dunkel.

その子は闇を怖がっていた。

コアイメージ

明るさが失われ、見える世界との境目が薄れる状態

ドイツ語での定義

Das Dunkel ist die fehlende Helligkeit, durch die man seine Umgebung nur schwer erkennen kann.

語源

Dunkelは、暗いことを表す形容詞dunkelから作られた名詞で、暗さそのものを表す

コラム

  • 「im Dunkeln tappen」は、情報が足りず何も分からないまま行動することを表す表現

「闇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ