Startposition

意味

  • 女性名詞 開始位置かいしいち
  • 名 初期位置しょきいち

例文

Der Läufer wartet in der Startposition.

走者は開始位置で待っている。

コアイメージ

動きや作業を始めるための基準となる初期配置

ドイツ語での定義

Die erste Lage oder Anordnung, von der aus jemand oder etwas eine Bewegung beginnt.

語源

Startpositionは、Startが開始、Positionが配置された場所を表し、組み合わさって動き出す時の位置を表す

コラム

  • StartpositionはAusgangspositionより開始の場面に結びつきやすく、競技や操作の始点を示す語として使われる

Ausgangsposition

意味

例文

Wir müssen unsere Ausgangsposition prüfen.

私たちは出発位置を確認しなければならない。

コアイメージ

変化や計画を始める時点での位置や立場

ドイツ語での定義

Die anfängliche Lage oder Position, von der aus jemand oder etwas beginnt oder weiter vorgeht.

語源

Ausgangspositionは、Ausgang(始まり・出発)とPosition(位置・立場)が結びついた複合語

コラム

  • 報道では「in einer guten Ausgangsposition sein」の形で、試合だけでなく選挙や交渉で有利な立場にいることも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ