Propylon

意味

  • 中性名詞 門楼もんろう

例文

Das Propylon markiert den Eingang zum Heiligtum.

門楼は聖域の入り口を示している。

コアイメージ

聖域や大建築へ入る前に立つ、通行者を導く記念的な門の建物

ドイツ語での定義

Ein Propylon ist ein monumentaler Torbau vor dem Eingang eines Heiligtums oder eines bedeutenden Bauwerks.

語源

Propylonは、古代ギリシャ語のπροπύλαιονに由来し、προ「前」とπύλη「門」が合わさった語

コラム

  • アテネのアクロポリスの入口にあるプロピュライアは、ドイツ語でdie Propyläenと呼ばれるPropylonの代表例

Torbau

意味

  • 男性名詞 門楼もんろう

例文

Der mittelalterliche Torbau ist noch gut erhalten.

中世の門楼は今もよく保存されている。

コアイメージ

人や物が通る門に、守りや出入りの機能を組み合わせた建物のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Torbau ist ein Bauwerk an oder über einem Tor, das den Zugang zu einem Ort bildet und oft auch Räume für Schutz oder Kontrolle enthält.

語源

Torbauは、Tor「門」とBau「建築物」を組み合わせた複合語で、門の建物を表す

コラム

  • 城門の上や脇に部屋を備えた大きな門もTorbauと呼ばれ、単なる開口部とは区別される

Torgebäude

意味

  • 中性名詞 門楼もんろう

例文

Das alte Torgebäude steht noch am Eingang zur Burg.

古い門楼が城の入り口にまだ立っている。

コアイメージ

人が門をくぐる場所を、独立した建築物として見せる入口

ドイツ語での定義

Ein Torgebäude ist ein Bauwerk mit einem Tor, durch das man einen abgegrenzten Ort betreten oder verlassen kann.

語源

Torgebäudeは、門を表すTorに建物を表すGebäudeが結びついた語で、門のある建物を示す

コラム

  • 観光案内や歴史の記述でTorgebäudeを見たら、門の位置だけでなく、入口を構成する建物全体を指す表現として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ