長引かせる

weiterschleppen

意味

  • 動 引きずって運ぶひきずってはこぶ
  • 動 長引かせるながびかせる

例文

Sie schleppt den schweren Koffer weiter.

彼女は重いスーツケースを引きずって運び続ける。

コアイメージ

重いものや負担を、力をかけながらその先へずるずる運び続ける感覚

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden unter großer Anstrengung weiterziehen oder weitertragen; auch eine unangenehme Sache unnötig lange fortsetzen

語源

weiterschleppenは、weiter（先へ）とschleppen（重い物を引きずって運ぶ）から成り、先へ運び続ける意味になる

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「schleppt ... weiter」のようにweiterが文末へ移る

「長引かせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ