gutachterlich

意味

  • 形 鑑定人のかんていにんの
  • 形 専門家によるせんもんかによる
  • 形 鑑定のかんていの

例文

Der Bericht enthält eine gutachterliche Bewertung.

その報告書には鑑定人による評価が含まれている。

コアイメージ

専門家の立場から対象を調べ、その価値や状態を判断するイメージ

ドイツ語での定義

sich auf die Arbeit oder die Beurteilung eines Gutachters beziehend

語源

gutachterlichは、Gutachterから作られた形容詞で、鑑定人による評価に関わる性質を表す

コラム

  • 法律や行政の文書では、gutachterlichは個人の感想ではなく、専門家の調査にもとづく評価を示す語として使われる

gutachtlich

意味

  • 形 鑑定のかんていの

例文

Das Gericht berücksichtigte die gutachtliche Bewertung.

裁判所は鑑定の評価を考慮した。

コアイメージ

調べた事実にもとづく専門家の判断が、文書や手続きに組み込まれている状態

ドイツ語での定義

Eine fachliche Beurteilung bezeichnend, die ein Sachverständiger nach einer Prüfung abgibt oder die auf einer solchen Beurteilung beruht.

語源

gutachtlichは、専門家の意見書を表すGutachtenに「-lich」が付いてできた形容詞

コラム

  • 「gutachtliche Bewertung」は、数値や事実を並べるだけでなく、専門家がそれらを評価した判断まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ