Bankraub
意味
- 男性名詞 銀行強盗
例文
コアイメージ
金融機関を襲い、そこにある財物を強制的に持ち去る犯罪
ドイツ語での定義
Ein Bankraub bezeichnet einen Überfall auf eine Bank, bei dem die Täter mit Gewalt oder Drohungen Geld oder andere Wertgegenstände nehmen.
語源
Bankraubは、Bank「銀行」にRaub「暴力や脅しを伴う奪取」を重ねた語で、銀行を対象にした強盗を表す複合語
コラム
- ニュースの見出しでBankraubを見ても、銀行の金庫だけでなく、支店や職員を脅して現金を奪う事件全体を指すことがある
Banküberfall
意味
- 男性名詞 銀行強盗
例文
コアイメージ
銀行という安全な場所に、突然の暴力や脅しが入り込み、日常が一気に危険な事件へ変わる場面
ドイツ語での定義
Ein Banküberfall ist ein Verbrechen, bei dem jemand eine Bank mit Gewalt oder Drohungen überfällt, um Geld zu stehlen.
語源
Banküberfallは、Bank「銀行」とÜberfall「急な襲撃」を組み合わせた複合語で、銀行への襲撃を表す
コラム
- Banküberfallは事件そのものを指し、実行した人物はTäterやBankräuberと呼ぶため、人を指す語と混同しにくい
「銀行強盗」は英語では
- 「銀行強盗」 → armed robberybank robber和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1