Bergarbeiter

意味

  • 男性名詞 鉱山労働者こうざんろうどうしゃ

例文

Ein Bergarbeiter arbeitet tief unter Tage.

一人の鉱山労働者が地下深くで働いている。

コアイメージ

地下やその周辺の鉱山で、資源を取り出す仕事に関わる人

ドイツ語での定義

Ein Bergarbeiter ist eine Person, die im Bergbau arbeitet, besonders beim Abbau von Rohstoffen.

語源

Bergarbeiterは、山を表すBergが鉱山を指す用法に広がり、Arbeiterと結びついた複合語

コラム

  • Bergarbeiterに関連するあいさつGlückaufは、坑内で働く人の無事を願う鉱山独特の表現

Grubenarbeiter

意味

  • 男性名詞 鉱山労働者こうざんろうどうしゃ
  • 名 炭鉱労働者たんこうろうどうしゃ
  • 名 坑夫こうふ

例文

Der Grubenarbeiter beginnt früh mit der Arbeit.

その鉱山労働者は早朝に仕事を始める。

コアイメージ

地下の鉱山で、鉱石や石炭を掘り出す仕事を担う人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Grube oder einem Bergwerk arbeitet.

語源

Grubenarbeiterは、Grube(鉱山)とArbeiter(働く人)が結びついた複合語

コラム

  • ドイツの鉱山地域で知られる「Glückauf」は、鉱山労働者の無事を願うあいさつ

Mineur

意味

  • 男性名詞 鉱山労働者こうざんろうどうしゃ
  • 名 工兵こうへい

例文

Der Mineur arbeitete tief unter der Erde.

その鉱山労働者は地下深くで働いた。

コアイメージ

地下の採掘現場で資源を取り出す専門職のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mineur ist ein Arbeiter, der unter der Erde in einem Bergwerk Rohstoffe wie Kohle oder Erz abbaut.

語源

Mineurは、フランス語 mineur からドイツ語に入った借用語で、鉱山に関わる人を表す

コラム

  • Mineurは「鉱山労働者」だけでなく、地下に通路や坑道を掘る工兵の意味でも使われる語

「鉱山労働者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ