abstumpfen

意味

  • 動 鈍らせるにぶらせる
  • 動 鈍くなるにぶくなる
  • 動 鈍感にするどんかんにする

例文

Der harte Alltag kann die Gefühle abstumpfen.

厳しい日々は感情を鈍らせることがある。

コアイメージ

切れ味や感覚の鋭さが少しずつ失われる

ドイツ語での定義

Etwas abstumpfen heißt, es weniger scharf oder weniger empfindlich zu machen.

語源

abstumpfenは、鋭くない状態を表すstumpfにab-と動詞語尾-enが付いた語

コラム

  • 長く続く苦労や刺激によって感情が鈍る場合にも使い、物の刃先だけに限られない

desensibilisieren

意味

  • 動 鈍感にするどんかんにする
  • 動 脱感作するだつかんさする

例文

Wiederholte Übungen desensibilisieren sie gegenüber Kritik.

繰り返しの練習は彼女を批判に対して鈍感にする。

コアイメージ

批判や刺激を受けても、以前ほど強く反応しない状態にする

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas weniger empfindlich gegenüber einem Reiz machen.

語源

desensibilisierenは、感覚を鋭くするsensibilisierenに、取り除く働きを示すde-が加わった語

コラム

  • 人の反応だけでなく、センサーや装置の感度を下げる場合にも使われ、対象は人に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ