matchen
意味
- 動 相性が合う
- 動 釣り合う
- 動 対戦する
例文
コアイメージ
別々の人や物を比べたとき、性質や力の組み合わせがちょうど合う軸
ドイツ語での定義
Menschen, Farben oder andere Dinge matchen, wenn sie zusammen gut wirken oder in ihren Eigenschaften zueinander passen.
語源
matchenは、英語matchの「合う」という意味をもとにした借用語で、ドイツ語では人や物の組み合わせを表す動詞になった
コラム
- 服や色の組み合わせについてmatchenと言うと、全体の見た目が合うことを示し、個々の色が同じという意味にはならない
harmonieren
意味
- 動 調和する
- 動 釣り合う
- 動 息が合う
例文
Die Farben harmonieren gut miteinander.
色彩は互いによく調和している。
コアイメージ
異なる要素が同時に存在しながら、全体の中でつり合いが取れるイメージ
ドイツ語での定義
In ihrer Wirkung oder ihrem Zusammenspiel gut zueinander passen
語源
harmonierenは、Harmonieと同じく古代ギリシャ語harmoníaにさかのぼる語で、結びつきや調和に関わる
コラム
- 音楽では音同士の響きに使われるが、日常では色や家具の組み合わせにも自然に使われる語
「釣り合う」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1