Goldader

意味

  • 女性名詞 金脈きんみゃく

例文

Die Goldader verläuft tief unter dem Berg.

その金脈は山の地下深くを通っている。

コアイメージ

固い岩石の内部に、金が細く連なっているイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldader ist eine natürliche Gesteinsader, die Gold enthält.

語源

Goldaderは、GoldとAderを結びつけた語で、Aderが表す細長い筋に金がある状態を示す成り立ち

コラム

  • GoldaderのAderは血管だけでなく鉱脈も表し、Goldaderは金を含む鉱脈という地質の語になる

Bonanza

意味

  • 女性名詞 大もうけおおもうけ
  • 名 宝の山たからのやま
  • 名 金脈きんみゃく

例文

Die neue App wurde für das Unternehmen zu einer Bonanza.

その新しいアプリは会社にとって大もうけになった。

コアイメージ

隠れていた価値が一度に表れる大きな収穫

ドイツ語での定義

Ein großer Gewinn oder eine Quelle, die besonders viel Gewinn bringt

語源

Bonanzaは、スペイン語bonanza「好天・平穏」に由来し、そこから繁栄や大きな利益の意味が生じた語

コラム

  • 資源や注文が豊富に得られる状況にも使われ、単なる一回の収入ではなく利益を生む源を指すことがある

Goldgrube

意味

  • 女性名詞 金鉱きんこう
  • 名 金脈きんみゃく

例文

Die Goldgrube liegt tief im Berg.

その金鉱は山の奥深くにある。

コアイメージ

金が埋まる場所から、豊かな利益や価値を生み出す源へ広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldgrube ist ein Ort, an dem Gold aus der Erde gewonnen wird, oder etwas, das großen Gewinn bringt.

語源

Goldgrubeは、Gold「金」とGrube「穴・掘り場」が結びつき、金を掘る場所を表す複合語

コラム

  • 実際の鉱山だけでなく、利益を生む商品や情報源にも「eine Goldgrube für …」と比喩的に使う

「金脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ