金物店

ドイツ語
意味
例文
Werkzeugladen
工具店
Ich kaufe einen Schraubenzieher im Werkzeugladen.
私は工具店でドライバーを買う。
Eisenwarengeschäft
金物店
Ich kaufe im Eisenwarengeschäft Schrauben.
私は金物店でねじを買います。
Eisenwarenladen
金物店
Ich kaufe einen Hammer im Eisenwarenladen.
私は金物店でハンマーを買う。
Eisenwarenhandlung
金物店
In der Eisenwarenhandlung kaufte ich Schrauben und Nägel.
私は金物店でねじとくぎを買った。

Werkzeugladen

意味

  • 男性名詞 工具店こうぐてん
  • 名 金物店かなものてん

例文

Ich kaufe einen Schraubenzieher im Werkzeugladen.

私は工具店でドライバーを買う。

コアイメージ

さまざまな作業に使う工具が並び、必要な物を探せる店

ドイツ語での定義

Ein Werkzeugladen ist ein Laden, der Werkzeuge für verschiedene Arbeiten verkauft.

語源

Werkzeugladenは、Werkzeug「工具」にLaden「店」が続く複合語で、全体で工具を扱う店を表す語

コラム

  • WerkzeugladenのLadenは「店」を表す名詞で、動詞 ladenの「積む・充電する」とは意味を分けて読む語

Eisenwarengeschäft

意味

  • 中性名詞 金物店かなものてん

例文

Ich kaufe im Eisenwarengeschäft Schrauben.

私は金物店でねじを買います。

コアイメージ

修理や組み立てに必要な細かな金属部品が集まる店

ドイツ語での定義

Ein Fachgeschäft für Werkzeuge, Schrauben, Nägel, Schlösser und ähnliche Dinge für Reparaturen.

語源

Eisenwarengeschäftは、工具やねじなどを含むEisenwarenと、店を表すGeschäftからできた複合語。

コラム

  • 英語のhardware storeに近い語だが、Eisenwarenは工具だけでなく、ねじ・釘・錠前などの金物類も含む。

Eisenwarenladen

意味

  • 男性名詞 金物店かなものてん

例文

Ich kaufe einen Hammer im Eisenwarenladen.

私は金物店でハンマーを買う。

コアイメージ

必要な道具や部品が集まり、家や物の手入れを支える場所

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, in dem man Werkzeuge, Schrauben, Nägel, Beschläge und andere Eisenwaren kaufen kann.

語源

Eisenwarenladenは、Eisen（鉄）とWaren（商品）を合わせたEisenwarenにLaden（店）が続く複合語で、金物を扱う店を表す

コラム

  • Eisenwarenは「鉄の商品」という形をしているが、現代の用法では材質を厳密に限らず、工具やねじなどの金物全般を指す

Eisenwarenhandlung

意味

  • 女性名詞 金物店かなものてん

例文

In der Eisenwarenhandlung kaufte ich Schrauben und Nägel.

私は金物店でねじとくぎを買った。

コアイメージ

ねじや工具から建具の金具まで、修理や取り付けに必要な品を選ぶ店

ドイツ語での定義

Ein Laden, der verschiedene Eisenwaren wie Schrauben, Nägel, Werkzeuge und Türbeschläge anbietet.

語源

Eisenwarenhandlungは、Eisenwaren（ねじや工具などの金物）にHandlung（商店）が加わった複合語

コラム

  • EisenwarenhandlungのEisenwarenは「鉄だけの品」ではなく、日常の修理に使う金物全般を表すことが多い

「金物店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ