Pöbelei

意味

  • 女性名詞 乱暴な言動らんぼうなげんどう
  • 名 野次やじ
  • 名 罵倒ばとう

例文

Die Pöbelei im Stadion störte viele Zuschauer.

競技場での乱暴な言動は多くの観客を不快にした。

コアイメージ

相手や周囲を荒々しい言葉で攻撃し、場を乱す言動

ドイツ語での定義

Eine Pöbelei ist ein grobes, beleidigendes oder provozierendes Verhalten gegenüber anderen.

語源

Pöbeleiは、動詞pöbelnに行為を表す接尾辞-eiが付いた語

コラム

  • Pöbeleiは、スタジアムなどで観客が選手や審判に浴びせる野次にも使われ、単なる大声ではなく攻撃性を含む語

Zwischenruf

意味

  • 男性名詞 野次やじ
  • 名 割り込み発言わりこみはつげん

例文

Aus dem Publikum kam ein lauter Zwischenruf.

聴衆から大きな野次が飛んだ。

コアイメージ

話の流れの外から、聞き手の声が突然入り込む場面

ドイツ語での定義

Eine kurze Äußerung, die jemand während einer Rede oder eines Gesprächs dazwischenruft.

語源

Zwischenrufは、zwischen「間に」とRuf「呼び声」が結びつき、話の途中に入る声を表す複合語

コラム

  • Zwischenrufは、議会や演説で内容に反応して飛ぶ短い声を指し、答えを求める正式な質問とは異なる

「野次」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ