都市圏

ドイツ語
意味
例文
Ballungsraum
都市圏
Das Ruhrgebiet ist ein großer Ballungsraum.
ルール地方は大きな都市圏だ。
Ballungsgebiet
大都市圏
Das Ballungsgebiet ist gut an das Bahnnetz angeschlossen.
その大都市圏は鉄道網への接続がよい。

Ballungsraum

意味

例文

Das Ruhrgebiet ist ein großer Ballungsraum.

ルール地方は大きな都市圏だ。

コアイメージ

人や建物、仕事が広い範囲に集まり、いくつもの都市が一続きの生活圏を作る地域

ドイツ語での定義

Ein Ballungsraum ist eine dicht besiedelte Region, in der mehrere Städte und Gemeinden eng miteinander verbunden sind.

語源

Ballungsraumは、ballen（固めて集める）からできたBallungと、空間を表すRaumが結びついた複合語

コラム

  • ニュースでは「Ballungsraum Rhein-Main」のように使われ、通勤・住宅・交通が結びついた地域を話題にする語として現れる

Ballungsgebiet

意味

例文

Das Ballungsgebiet ist gut an das Bahnnetz angeschlossen.

その大都市圏は鉄道網への接続がよい。

コアイメージ

中心となる都市と周辺地域に人口や住宅が密集し、一つの大きな生活圏を作るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ballungsgebiet ist ein dicht besiedeltes Gebiet mit einer großen Stadt und ihrem dicht bebauten Umland.

語源

Ballungsgebietは、Ballung（集中）とGebiet（地域）が結びつき、人や施設が集中する地域を表す複合語

コラム

  • Ballungsgebietは交通網や通勤の話で使われやすく、都市の人口だけでなく周辺地域との結びつきも示す語

「都市圏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ