Postzensur
意味
- 女性名詞 郵便検閲
例文
コアイメージ
届くはずの郵便物を公的機関が途中で開き、内容を確かめる仕組み
ドイツ語での定義
Die behördliche Kontrolle von Postsendungen, um ihren Inhalt zu prüfen und sie gegebenenfalls zurückzuhalten.
語源
Postzensurは、Post（郵便）とZensur（検閲）を組み合わせた複合語で、郵便物への検閲を表す
コラム
- Postzensurは、戦時中や独裁体制下の郵便を扱う歴史的な文脈で使われることが多い語
Briefzensur
意味
- 女性名詞 郵便検閲
例文
コアイメージ
私的な手紙のやり取りに国家や軍が介入し、内容や配達を管理する仕組み
ドイツ語での定義
Staatliche oder militärische Kontrolle von Briefen, besonders zur Überwachung oder Einschränkung ihres Inhalts und ihrer Weiterleitung.
語源
Briefzensurは、Brief（手紙）とZensur（検閲）を組み合わせた複合語で、手紙を調べる仕組みを表す
コラム
- 戦時史料ではBriefzensurがFeldpostと結びつき、兵士と家族の私信を公的機関が監視した記録に現れる
おすすめの単語帳
1 / 1