郡域

Kreisgebiet

意味

中性名詞郡域ぐんいき
名地区
名区域
名圏域

Kreisgebietのイラスト

例文

In diesem Kreisgebiet gibt es viele kleine Dörfer.

この郡域には多くの小さな村がある。

Innerhalb des Kreisgebiets finden regelmäßig Märkte statt.

その郡域内では定期的に市場が開かれる。

コアイメージ

境界で区切られた郡内の地理的・行政的な区域

関連語

(名) Landkreis：郡、県に相当する行政区

(名) Kreisgrenze：郡境界

使い方

im nördlichen Kreisgebiet

郡域の北部で
innerhalb des Kreisgebiets

郡域内で
am Rande des Kreisgebiets

郡域の端で

類義語との違い

Kreisgebiet: 郡の境界内に含まれる行政上および地理上の区域
Landkreis: 農村や小都市を中心に管轄する郡レベルの行政区
Kreis: 複数の市町村をまとめて管轄する行政区
Gemeinde: 単一の町や村として自治を行う最小の地方自治体

ドイツ語での定義

Ein zum Kreis gehörender geographischer oder verwaltungsrechtlicher Bereich.

語源

Kreisgebietは、Kreis（行政単位としての郡）と Gebiet（区域）の組み合わせに由来し、とくに行政上の区域を指す語として使われることが多いことを示す

コラム

地方行政や地域計画の話題で出やすく、会話で用いる際は相手が行政の話題に関心があるか確かめたり、口語では『im Kreis』などより短い表現を使うと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

Kreisgebiet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郡域」はドイツ語で何と言う？

「郡域」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で的確な単語は Kreisgebiet です。行政区画である「郡（Kreis または Landkreis）」に属する管轄地域や地理的な領域全体を指す際に、行政文書やニュース報道などで標準的に用いられます。

使い分け

Kreisgebiet
行政区分としての郡の管轄地域全体を指します。天気予報や統計、自治体の施策などを説明する公的な場面で広く使われます。
Schwere Unwetter zogen über das gesamte Kreisgebiet.
激しい悪天候が郡域全域を通過しました。

よくある間違い

✕ Das ganze Land
○ Das gesamte Kreisgebiet
Land は「国」や「州」を指すため、地方自治体の「郡域」を表す表現としては不適切です。

「郡域」のよくある質問

Q. 郡域全体を言いたいときは？

「郡域全体」と言いたいときは das gesamte Kreisgebiet や im ganzen Kreisgebiet という表現をよく使います。行政の広報や気象情報、警察の事故報告などで頻出する言い回しです。

Q. 都市の管轄区域とどう違う？

Kreisgebiet は複数の町村を含む「郡」の領域を指します。これに対して、郡に属さない独立市などの管轄区域を表す場合は Stadtgebiet（市域）という単語を使います。