「選挙人」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Elektor nahm an der Kaiserwahl teil.

選帝侯は皇帝選挙に参加した。

Der Wahlmann stimmte für den Kandidaten.

その選挙人は候補者に投票した。

例文

Der Elektor nahm an der Kaiserwahl teil.

選帝侯は皇帝選挙に参加した。

コアイメージ

帝国の君主を選ぶ権利を持つ、特別な地位の諸侯

ドイツ語での定義

Ein Elektor war ein Fürst des Heiligen Römischen Reiches, der das Recht hatte, den römisch-deutschen König zu wählen.

語源

Elektorは、ラテン語 elector（選ぶ人）に由来し、君主を選ぶ諸侯を表す称号になった語

コラム

神聖ローマ帝国では、1356年の金印勅書により七人の選帝侯が定められた

例文

Der Wahlmann stimmte für den Kandidaten.

その選挙人は候補者に投票した。

コアイメージ

選挙人団の一員として、他の有権者に代わって候補者を選ぶ代表者という立場

ドイツ語での定義

Männlicher Angehöriger eines Wahlkollegiums, der stellvertretend für die Wähler eine Wahlentscheidung trifft.

語源

Wahlmannは、選挙を表すWahlに男性を表すMannを組み合わせた語で、選挙人の役割を示す

コラム

アメリカ大統領選挙を説明するドイツ語では、選挙人団の一員をWahlmannと呼ぶことがあり、ニュースや政治記事で見かける語