選別機

ドイツ語
意味
例文
Sichter
選別員
Der Sichter prüft jede Lieferung sorgfältig.
選別員は納品物を一つ一つ慎重に検査する。
Sortiermaschine
選別機
In der Fabrik sortiert die Sortiermaschine die Äpfel nach ihrer Größe.
工場では選別機がリンゴを大きさで選別する。

Sichter

意味

  • 男性名詞 選別員せんべついん
  • 名 検査員けんさいん
  • 名 選別機せんべつき

例文

Der Sichter prüft jede Lieferung sorgfältig.

選別員は納品物を一つ一つ慎重に検査する。

コアイメージ

対象をよく調べ、条件に合うものを選び分ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas prüft und nach bestimmten Merkmalen auswählt oder sortiert.

語源

Sichterは、動詞sichtenと、行為をする人を表す-erから成り、調べて選び分ける人を指す

コラム

  • Sichterは人だけでなく、製粉などで粒を分ける機械を指すこともあるため、文脈で見分ける語

Sortiermaschine

意味

  • 女性名詞 選別機せんべつき

例文

In der Fabrik sortiert die Sortiermaschine die Äpfel nach ihrer Größe.

工場では選別機がリンゴを大きさで選別する。

コアイメージ

混ざった物を一つずつ判別し、決められた分類先へ送る機械

ドイツ語での定義

Eine Maschine, die Dinge selbstständig nach Größe, Farbe, Gewicht oder einem anderen Merkmal sortiert.

語源

Sortiermaschineは、動詞sortierenに機械を表すMaschineが結びついた複合語で、選別を行う装置を表す語

コラム

  • Sortiermaschineは、果物を大きさで分ける装置からリサイクル施設で材料を分ける装置まで、対象を限定しない語

「選別機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ