transitorisch
意味
- 形 過渡的な
- 形 一時的な
例文
Die Gesellschaft befindet sich in einer transitorischen Phase.
コアイメージ
古い状態から新しい状態へ渡る途中にあるもの
ドイツ語での定義
Etwas, das eine Übergangszeit kennzeichnet und nicht dauerhaft bestehen bleibt.
語源
transitorischは、ラテン語transire「通り過ぎる」に関係するtransitoriusから生まれた語
コラム
- 「transitorisch」は「kurzfristig」よりも、期間の短さではなく過渡期にあることを示す表現
例文
Die Wirkung des Medikaments ist nur transient.
コアイメージ
一時的に姿を見せるが、定着する前に通り過ぎる状態のイメージ
ドイツ語での定義
Nur vorübergehend vorhanden und nicht von langer Dauer.
語源
transientは、ラテン語 transire（通り過ぎる）と関係し、通過して長く残らない意味につながる形容詞
コラム
- transientは、日常会話よりも医学・科学・技術の文章で使われやすい、やや硬い表現
「過渡的な」は英語では
- 「過渡的な」 → transitional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1