「運命の女神」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

運命の女神

In der römischen Mythologie spinnt jede Parze den Lebensfaden eines Menschen.

ローマ神話では、それぞれの運命の女神が人間の命の糸を紡ぐ。

Schicksalsgöttin

運命の女神

Die Schicksalsgöttin bestimmt das Schicksal des Helden.

運命の女神が英雄の運命を定める。

例文

In der römischen Mythologie spinnt jede Parze den Lebensfaden eines Menschen.

ローマ神話では、それぞれの運命の女神が人間の命の糸を紡ぐ。

コアイメージ

人の一生を見えない糸として扱い、その長さや終わりを左右する存在

ドイツ語での定義

Eine Parze ist in der römischen Mythologie eine der drei Göttinnen, die über die Lebensdauer eines Menschen bestimmen.

語源

Parzeは、ラテン語Parcaを受け継いだ語で、ローマ神話の運命を定める女神を表す。

コラム

ローマ神話ではNona・Decima・Mortaが寿命をそれぞれ紡ぎ、測り、断つ役を担う。

例文

Die Schicksalsgöttin bestimmt das Schicksal des Helden.

運命の女神が英雄の運命を定める。

コアイメージ

人の人生の行き先を超自然的な力で定める女神

ドイツ語での定義

Eine weibliche Gottheit, die das Schicksal eines Menschen bestimmt oder den Verlauf seines Lebens lenkt.

語源

Schicksalsgöttinは、Schicksal（運命）に複合語をつなぐsを加え、Göttin（女神）と結びついた語で、運命を司る女神を表す

コラム

Schicksalsgöttinは特定の一柱の固有名ではなく、ギリシャ神話のモイライや北欧神話のノルンのような存在を指す普通名詞として使われる

「運命の女神」は英語では

「運命の女神」 → Clotho 和英辞典で見る