進行中の

ドイツ語
意味
例文
verlaufend
沿って走る
Die am Fluss verlaufende Straße ist schmal.
川沿いを走る道路は狭い。
fortschreitend
進展する
Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt.
進展するデジタル化が仕事の世界を変えている。

verlaufend

意味

  • 形 沿って走るそってはしる
  • 形 進行中のしんこうちゅうの
  • 形 延びているのびている

例文

Die am Fluss verlaufende Straße ist schmal.

川沿いを走る道路は狭い。

コアイメージ

道や境界などが、周囲のものに沿いながら遠くまで延びるあり方

ドイツ語での定義

sich entlang einer Linie, eines Weges oder einer Grenze erstreckend

語源

verlaufendは、verlaufenの現在分詞で、laufen（走る）から道や線の進む様子を表す語になった

コラム

  • verlaufendは経路の特徴を説明するため、道路・線路・国境などを修飾する形でよく使われる

fortschreitend

意味

  • 形 進展するしんてんする
  • 形 進行中のしんこうちゅうの
  • 形 進歩するしんぽする

例文

Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt.

進展するデジタル化が仕事の世界を変えている。

コアイメージ

物事が前へ進みながら、変化が段階的に続いていく状態

ドイツ語での定義

Etwas ist fortschreitend, wenn es sich Schritt für Schritt weiterentwickelt oder weiter vorankommt.

語源

fortschreitendは、fortの「先へ」とschreitenの「歩く」が結びついたfortschreitenの現在分詞で、前へ進む状態を表す語

コラム

  • fortschreitendは「進展する」と訳されても、fortschreitender Verfallのように悪い変化が進む場合にも使われる

「進行中の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ