「造船技師」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Schiffbauingenieur

Der Schiffbauingenieur entwirft ein neues Frachtschiff.

その造船技師は新しい貨物船を設計する。

Schiffsbaumeister

Der Schiffsbaumeister prüft die Pläne für das neue Schiff.

その造船技師は新しい船の設計図を確認する。

Schiffbauingenieur

意味

男性名詞造船技師ぞうせんぎし
名造船技術者ぞうせんぎじゅつしゃ
名船舶工学技師せんぱくこうがくぎし

例文

Der Schiffbauingenieur entwirft ein neues Frachtschiff.

その造船技師は新しい貨物船を設計する。

コアイメージ

船をつくるための知識を設計図や計算にまとめ、航行できる形へ導く技術者

ドイツ語での定義

Ein Schiffbauingenieur ist ein Ingenieur, der Schiffe plant, entwickelt und ihren Bau technisch begleitet.

語源

Schiffbauingenieurは、Schiff、つまり船と、Bau、つまり建造を表すSchiffbauに、Ingenieurを加えた複合語

コラム

Schiffbauingenieurは、女性を指す職名ではSchiffbauingenieurinとなり、性別で語尾が変わる

例文

Der Schiffsbaumeister prüft die Pläne für das neue Schiff.

その造船技師は新しい船の設計図を確認する。

コアイメージ

船を造る工程全体を見渡し、設計と現場をつなぐ熟練技術者

ドイツ語での定義

Ein Schiffsbaumeister ist ein Fachmann, der den Bau von Schiffen plant, leitet und überwacht.

語源

Schiffsbaumeisterは、Schiff・Bau・Meisterを組み合わせた語で、船を造る熟練者を表す

コラム

Meisterは職人の親方だけでなく、専門分野に深い技能を持つ人にも使われる職名要素