Schiffbau

意味

  • 男性名詞 造船ぞうせん

例文

Der Schiffbau hat in dieser Stadt eine lange Tradition.

この町の造船には長い伝統がある。

コアイメージ

船を安全に使える形へ、設計から組み立てまで一体で完成させる産業

ドイツ語での定義

Planung, Bau und technische Ausstattung von Schiffen für den Einsatz auf dem Wasser

語源

Schiffbauは、Schiff「船」とBau「建設」から成り、船の建造を表す複合語

コラム

  • Schiffbauは場所の名前ではなく、造船所を表すWerftで行われる仕事や技術のまとまりを指す

Schiffsbau

意味

  • 男性名詞 造船ぞうせん

例文

Der Schiffsbau ist für die Stadt seit Jahrhunderten wichtig.

造船はその都市にとって何世紀もの間重要だ。

コアイメージ

船を設計から完成まで製品として作り上げる営み

ドイツ語での定義

Die Herstellung eines Schiffes oder mehrerer Schiffe von der Planung bis zur Fertigstellung.

語源

Schiffsbauは、Schiff「船」にBau「建設」を結びつけた語で、船を造る工程を表す

コラム

  • ドイツ語の複合名詞は最後の語が文法上の性を決めるため、Schiffsbauは男性名詞として使われる

「造船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ