通俗的な

ドイツ語
意味
例文
vulgär
下品な
Seine vulgäre Sprache beleidigte alle.
彼の下品な言葉遣いは皆を不快にさせた。
landläufig
一般的な
Das ist eine landläufige Meinung.
それは一般的な意見です。

vulgär

意味

  • 形 下品なげひんな
  • 形 卑猥なひわいな
  • 形 粗野なそやな
  • 形 通俗的なつうぞくてきな

例文

Seine vulgäre Sprache beleidigte alle.

彼の下品な言葉遣いは皆を不快にさせた。

コアイメージ

人前での言葉や態度が、上品さよりも露骨さや粗野さを強く感じさせる状態

ドイツ語での定義

Anstößig, derb oder grob und dadurch für viele Menschen unangenehm oder beleidigend wirkend.

語源

vulgärは、ラテン語vulgaris（普通の、民衆の）から発達し、一般の人々に広く属するものを表した語

コラム

  • 「vulgäre Sprache」は必ずしも特定の悪い単語だけを指さず、話し方全体が下品で相手に不快感を与える場合にも使われる

landläufig

意味

例文

Das ist eine landläufige Meinung.

それは一般的な意見です。

コアイメージ

世間で広く通用し、多くの人が疑わず受け入れている状態

ドイツ語での定義

Bei vielen Menschen verbreitet und als gewöhnliche oder allgemein gültige Ansicht angesehen.

語源

landläufigは、Landとläufigの組み合わせで、läufigのもとにあるlaufenが土地を行き交う動きを表す語

コラム

  • landläufigはMeinungやAnsichtと結びつくと、世間では普通でも必ずしも深く検討されていない見方を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ