ausdrucksstark

意味

  • 形 表現力豊かなひょうげんりょくゆたかな
  • 形 感情豊かなかんじょうゆたかな
  • 形 生き生きとしたいきいきとした
  • 形 迫力のあるはくりょくのある

例文

Seine Bilder sind sehr ausdrucksstark.

彼の絵はとても表現力豊かだ。

コアイメージ

整っているだけでなく、感情や意図が前面に出る表現

ドイツ語での定義

mit einer besonders deutlichen Wirkung, durch die Gefühle, Gedanken oder eine persönliche Haltung stark sichtbar oder spürbar werden

語源

ausdrucksstarkは、Ausdruckが「外へ表したもの」を指し、starkがその表現の力の強さを加える構成

コラム

  • 写真や絵をほめるときに使われるが、色が派手という意味に限らず、静かな作品の深い感情にも使える語

wuchtig

意味

例文

Die wuchtige Skulptur steht mitten im Raum.

その重厚な彫刻は部屋の中央に置かれている。

コアイメージ

重さと力が一つになり、対象に圧倒されるような存在感が生まれる様子

ドイツ語での定義

So schwer, groß oder kräftig wirkend, dass etwas besonders mächtig erscheint.

語源

wuchtigは、強い力や衝撃を表すWuchtに、性質を示す-igが付いた形容詞

コラム

  • 人に使う場合は体が大きいだけでなく、体つきや動きに力強さが感じられることを表す語

druckvoll

意味

  • 形 迫力のあるはくりょくのある

例文

Der Redner hielt eine druckvolle Rede.

その演説者は迫力のある演説をした。

コアイメージ

声や動き、表現が押し出す力を持ち、受け手に強く届くイメージ

ドイツ語での定義

Etwas wirkt druckvoll, wenn es mit großer Kraft und starker Wirkung auftritt.

語源

druckvollは、圧力を意味するDruckと、満ちていることを示すvollから成る複合形容詞

コラム

  • 「laut」とは異なり、音が大きくなくても、声や演奏に力と存在感があればdruckvollと表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ