Bauernbub

意味

  • 男性名詞 農家の息子のうかのむすこ

例文

Der Bauernbub half seinem Vater auf dem Feld.

その農家の息子は父親の畑仕事を手伝った。

コアイメージ

農家の仕事や暮らしを身近に知る少年の姿

ドイツ語での定義

Ein Bauernbub ist der Sohn eines Bauern im Kindes- oder Jugendalter.

語源

Bauernbubは、農家を表すBauerにBubが加わり、農家の男の子を表す語になった複合語

コラム

  • BubはJungeより南ドイツ語圏でよく使われるため、Bauernbubは標準語だけでなく地域の暮らしを感じさせる語

Bauernbursche

意味

  • 男性名詞 農民の若者のうみんのわかもの
  • 名 農家の息子のうかのむすこ

例文

Der Bauernbursche trug einen Sack Getreide zum Hof.

農民の若者は穀物の袋を農場へ運んだ。

コアイメージ

農家や農村の仕事と結びついた、若い男性の姿

ドイツ語での定義

Ein Bauernbursche ist ein junger Mann aus einer bäuerlichen Familie oder ein junger Mann, der auf einem Bauernhof arbeitet.

語源

Bauernburscheは、Bauerの農民・農家とBurscheの若者を組み合わせ、農家に関わる若者を表す語

コラム

  • Bauernburscheは、現代の日常会話よりも昔の物語や農村を描く文章で見かけやすい古風な語

「農家の息子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ