Hacienda

意味

  • 女性名詞 農園のうえん

例文

Die alte Hacienda wurde zu einem Hotel umgebaut.

その古い農園はホテルに改装された。

コアイメージ

広大な土地を管理しながら農業や牧畜を行う、地域の中心となる農園

ドイツ語での定義

Ein weitläufiger landwirtschaftlicher Besitz mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden, meist in Lateinamerika.

語源

Haciendaは、ラテン語faciendaに由来するスペイン語から入った借用語で、財産や農園を表す語

コラム

  • Haciendaは、ドイツ語でも特定の農家ではなく、植民地時代のラテンアメリカを連想させる大農園に使われやすい語

Fazenda

意味

例文

Die Fazenda liegt im Süden Brasiliens.

その農園はブラジル南部にある。

コアイメージ

広い土地で作物を育てたり家畜を飼ったりする、ブラジルの大規模な農業経営の場

ドイツ語での定義

Eine Fazenda ist ein großer landwirtschaftlicher Betrieb in Brasilien.

語源

Fazendaは、ポルトガル語のfazendaに由来し、もとは「財産」や「所有地」を表した語

コラム

  • Fazendaは、普通の農家や農場を表すHofよりも、ブラジルの広大な農業地を指す語として使われることが多い

Landgut

意味

例文

Das alte Landgut liegt außerhalb des Dorfes.

その古い農場は村の外にある。

コアイメージ

土地・建物・農業経営がまとまった田舎の一つの財産

ドイツ語での定義

Ein Landgut ist ein größerer Besitz auf dem Land, der meist landwirtschaftlich genutzt wird.

語源

Landgutは、田園の土地を表すLandに、財産や屋敷を表すGutが加わった複合語

コラム

  • Landgutは現代の農業経営地にも歴史的な荘園や田園屋敷にも使われ、文脈で訳が変わる語

Plantage

意味

  • 女性名詞 農園のうえん

例文

Die Plantage produziert jedes Jahr Kaffee.

その農園は毎年コーヒーを生産する。

コアイメージ

広い土地に同じ作物がまとまって育ち、収穫が続く農業の場

ドイツ語での定義

Eine Plantage ist ein großer landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem bestimmte Nutzpflanzen angebaut werden.

語源

Plantageは、植え付けを表すフランス語plantageから入った語で、ラテン語plantare「植える」にさかのぼる

コラム

  • Plantageは小さな畑ではなく、コーヒーやバナナなど特定の作物を大規模に育てる農園を指すことが多い

「農園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ