abdanken
意味
- 動 辞任する
- 動 退位する
例文
Nach dem Skandal dankt die Ministerin ab.
コアイメージ
公の責任を担う立場を自ら手放し、その職務から退く動き
ドイツ語での定義
Eine öffentliche Stellung freiwillig aufgeben und die damit verbundene Aufgabe nicht mehr ausüben.
語源
abdankenは、ab-「離れる」とdanken「感謝する」の結合で、務めを終えて人を職から解く意味から、公職や王位を離れる意味になった語
コラム
- abdankenは普通の会社員の退職よりも、君主や大臣など公的な立場の人が職を離れる場面で使われやすい語
demissionieren
意味
- 動 辞任する
例文
コアイメージ
公的な役職や職務を、自分から正式に離れる動き
ドイツ語での定義
Freiwillig ein Amt oder eine berufliche Stellung aufgeben und dadurch aus dieser Stellung ausscheiden.
語源
demissionierenは、フランス語 démissionner から入り、ラテン語 dēmīttĕre「送り出す」にさかのぼる語
コラム
- demissionierenは硬い表現で、日常会話で仕事を辞める場面ではkündigenの方が一般的
「辞任する」は英語では
「辞任する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1