軽視された

ドイツ語
意味
例文
vernachlässigt
放置された
Der Garten ist völlig vernachlässigt.
その庭は完全に放置されている。
kleingeschrieben
小文字で書かれた
Das Wort ist kleingeschrieben.
その語は小文字で書かれている。

vernachlässigt

意味

  • 形 放置されたほうちされた
  • 形 軽視されたけいしされた

例文

Der Garten ist völlig vernachlässigt.

その庭は完全に放置されている。

コアイメージ

管理や保護が続かず、必要な支えなしに取り残された状態

ドイツ語での定義

Nicht angemessen betreut, geschützt oder gepflegt und deshalb ohne die notwendige Unterstützung.

語源

vernachlässigtは、動詞vernachlässigenの過去分詞で、語中のnachlässigは注意や手入れが足りない様子を表す。

コラム

  • vernachlässigte Kinderは、単に一人でいる子どもではなく、必要な世話や保護を受けていない子どもを指す

kleingeschrieben

意味

  • 形 小文字で書かれたこもじでかかれた
  • 形 軽視されたけいしされた

例文

Das Wort ist kleingeschrieben.

その語は小文字で書かれている。

コアイメージ

文字も評価も大きくせず、低い位置に置くイメージ

ドイツ語での定義

mit Kleinbuchstaben geschrieben; übertragen: gering geschätzt oder nicht genügend beachtet

語源

kleingeschriebenは、kleinが表す小ささとgeschriebenが表す書かれた状態から成り、そこから軽視の意味にも使われる語

コラム

  • kleingeschriebenは人や成果にも使え、その場合は文字の形ではなく、十分な価値を認められていないという評価を表す

「軽視された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ