例文
Die Mitarbeiter tragen die Akten in ein anderes Archiv um.
コアイメージ
物を手にして運び、置かれる場所を別の所へ変える動き
ドイツ語での定義
etwas durch Tragen von einem Ort an einen anderen bringen und dadurch seinen Platz verändern
語源
umtragenは、um-（場所を変えて）とtragen（運ぶ）が結びつき、物を別の場所へ運ぶ意味になった語
コラム
- 「Akten umtragen」は書類を実際に運ぶ感じが強く、パソコン上のファイルを移す場面では「Dateien verschieben」が自然
おすすめの単語帳
1 / 1