軍病院
ドイツ語
意味
例文
Militärlazarett
軍病院
Die Soldaten wurden im Militärlazarett behandelt.
兵士たちは軍病院で治療を受けた。
Kriegslazarett
軍病院
Das Kriegslazarett versorgte viele verwundete Soldaten.
その軍病院は多くの負傷兵を治療した。
Militärkrankenhaus
軍事病院
Das Militärkrankenhaus liegt nahe der Kaserne.
その軍事病院は兵営の近くにある。
Lazarett
野戦病院
Die Verwundeten wurden in ein Lazarett gebracht.
負傷者たちは野戦病院へ運ばれた。
Militärlazarett
意味
- 中性名詞 軍病院
例文
コアイメージ
軍に属する人が、戦地や軍務で負った傷や病気を治すために集まる医療施設のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Militärlazarett ist ein Krankenhaus, in dem kranke oder verletzte Militärangehörige behandelt werden.
語源
Militärlazarettは、軍を表すMilitärと、イタリア語由来で病院を表すLazarettを組み合わせた複合語
コラム
- 日常の病院には通常Krankenhausを使い、Lazarettは軍事・戦時の文脈を帯びる語
Kriegslazarett
意味
- 中性名詞 軍病院
- 名 野戦病院
Militärkrankenhaus
意味
- 中性名詞 軍事病院
- 名 軍病院
例文
コアイメージ
軍の組織に置かれ、兵士などの治療を担う病院
ドイツ語での定義
Ein Militärkrankenhaus ist ein Krankenhaus, das zur medizinischen Versorgung von Soldaten und anderem militärischem Personal dient.
語源
Militärkrankenhausは、Militär（軍）とKrankenhaus（病院）が結びついた複合語で、軍の病院を表す語
コラム
- Militärkrankenhausは軍人専用とは限らず、軍関係者の家族や地域住民を受け入れる場合もある
Lazarett
意味
- 中性名詞 野戦病院
- 名 軍病院
例文
コアイメージ
軍隊の負傷者や病人を、戦地に近い場所で治療するための病院
ドイツ語での定義
Ein Lazarett ist ein Krankenhaus für Soldaten, besonders zur Behandlung von Verwundeten oder Kranken im Krieg.
語源
Lazarettは、病人を隔離した施設を表すイタリア語lazzarettoからドイツ語に入った借用語
コラム
- Lazarettは軍人の治療を表す古めの語で、現代の一般的な医療施設にはふつうKrankenhausを使う
「軍病院」は英語では
- 「軍病院」 → military hospital和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1