車好き

ドイツ語
意味
例文
Autonarr
自動車愛好家
Der Autonarr verbringt seine Freizeit in der Werkstatt.
その自動車愛好家は余暇を整備工場で過ごしている。
Autofreak
車好き
Mein Bruder ist ein echter Autofreak.
私の兄は本当の車好きだ。

Autonarr

意味

  • 男性名詞 自動車愛好家じどうしゃあいこうか
  • 名 車好きくるまずき
  • 名 車狂くるまきょう

例文

Der Autonarr verbringt seine Freizeit in der Werkstatt.

その自動車愛好家は余暇を整備工場で過ごしている。

コアイメージ

車への関心が人一倍強く、日常の中心になるほど夢中な人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich besonders stark für Autos interessiert.

語源

Autonarrは、Autoと、夢中になりすぎる人を表すNarrが結びついた複合語

コラム

  • AutonarrのNarrには少しからかう感じがあり、中立的なAutoliebhaberよりも車への熱中ぶりが強く伝わる

Autofreak

意味

  • 男性名詞 車好きくるまずき

例文

Mein Bruder ist ein echter Autofreak.

私の兄は本当の車好きだ。

コアイメージ

車への関心が強く、車のことを深く追いかける人というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Autofreak ist eine Person, die sich besonders stark für Autos interessiert und sich intensiv mit ihnen beschäftigt.

語源

Autofreakは、Autoと英語由来のFreakが結びつき、車に強く熱中する人を表す複合語

コラム

  • Autofreakは、単なる車好きより熱中度の高さを表すくだけた語で、自分にも他人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ