身体部位

ドイツ語
意味
例文
Körperabschnitt
身体部位
Der Arzt untersucht den betroffenen Körperabschnitt.
医師は影響を受けた身体部位を調べる。
Körperstelle
身体部位
Der Arzt untersuchte die schmerzhafte Körperstelle.
医師は痛む身体部位を調べた。
Körperpartie
身体部位
Der Arzt untersucht die betroffene Körperpartie.
医師は患部を調べる。

Körperabschnitt

意味

  • 男性名詞 身体部位しんたいぶい

例文

Der Arzt untersucht den betroffenen Körperabschnitt.

医師は影響を受けた身体部位を調べる。

コアイメージ

全身の中から位置や範囲を区切ってとらえた、ひとまとまりの部分

ドイツ語での定義

ein räumlich abgegrenzter Teil des menschlichen Körpers

語源

Körperabschnittは、Körperの「体」とAbschnittの「区切られた部分」から成る複合語

コラム

  • 「betroffener Körperabschnitt」は、痛みやけがなどの対象になった体の範囲を示し、皮膚の部分にも臓器にも使える表現

Körperstelle

意味

  • 女性名詞 身体部位しんたいぶい

例文

Der Arzt untersuchte die schmerzhafte Körperstelle.

医師は痛む身体部位を調べた。

コアイメージ

体のどこかを、出来事や処置が結びつく場所として切り出す感覚

ドイツ語での定義

Ein bestimmter Bereich am Körper eines Menschen oder Tieres, an dem etwas vorhanden ist oder geschieht.

語源

Körperstelleは、Körper（体）とStelle（場所）からなる複合語で、体の特定の場所を指す語になった

コラム

  • KörperstelleはKörperteilよりも、痛み・けが・日焼け・刺青などがある「位置」に焦点を置く語

Körperpartie

意味

  • 女性名詞 身体部位しんたいぶい

例文

Der Arzt untersucht die betroffene Körperpartie.

医師は患部を調べる。

コアイメージ

体をいくつかに分けて見たときの、注目する一つの区域

ドイツ語での定義

ein abgegrenzter Bereich des menschlichen Körpers

語源

Körperpartieは、Körper「体」にPartie「部分」を加えた複合語で、体の特定の部分を指す

コラム

  • Körperpartieは頭や肩などにも使えるため、単独の器官名より範囲を広く示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ