Hochlauf

意味

  • 男性名詞 立ち上がりたちあがり
  • 名 起動きどう
  • 名 生産拡大せいさんかくだい

例文

Beim Hochlauf der Anlage werden alle Sensoren geprüft.

設備の立ち上がり時に、すべてのセンサーが点検される。

コアイメージ

始動した仕組みが調整を重ねながら、目標の速さや規模に達していく過程

ドイツ語での定義

Zeitspanne, in der ein technisches System oder ein Produktionsprozess nach dem Start schrittweise die geplante Leistung erreicht

語源

Hochlaufは、hoch「高く」とlaufen「走る」からできた語で、動作が高い水準まで進むことを表す

コラム

  • IT分野のHochlaufでは、サービス開始直後に利用者や処理量が増えるため、機器や人員を段階的に整える場面が生じる

Aktivierung

意味

  • 女性名詞 活性化かっせいか
  • 名 有効化ゆうこうか
  • 名 起動きどう
  • 名 作動さどう

例文

Die Aktivierung des Immunsystems ist ein wichtiger Teil der Therapie.

免疫系の活性化は治療の重要な一部です。

コアイメージ

止まっていた働きが動き出し、機能が使える状態へ切り替わる中心イメージ

ドイツ語での定義

Der Vorgang, durch den etwas aktiv wird oder zu funktionieren beginnt.

語源

Aktivierungは、ラテン語activusに由来するaktivに、動作名詞を作る接尾辞-ierungが付いた語

コラム

  • ITでは、ソフトウェアや機能を使える状態にする操作を「Aktivierung」と呼ぶことが多い

「起動」は英語では

「起動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ