賛同者

ドイツ語
意味
例文
Sympathisant
支持者
Ein Sympathisant der Partei half beim Wahlkampf.
その政党の支持者が選挙運動を手伝った。
Parteigänger
支持者
Viele Parteigänger der Regierung lehnten den Vorschlag ab.
政府の支持者の多くはその提案を拒否した。

Sympathisant

意味

例文

Ein Sympathisant der Partei half beim Wahlkampf.

その政党の支持者が選挙運動を手伝った。

コアイメージ

人や集団に気持ちを寄せ、外側から支持する立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Person, eine Gruppe oder eine politische Richtung unterstützt, ohne ihr unbedingt anzugehören.

語源

Sympathisantは、フランス語 sympathisant に由来し、さらにギリシャ語 sympátheia「共感」にさかのぼる語

コラム

  • 政党の Sympathisant は選挙運動を手伝っても党員とは限らず、正式な所属と支持を区別する語

Parteigänger

意味

例文

Viele Parteigänger der Regierung lehnten den Vorschlag ab.

政府の支持者の多くはその提案を拒否した。

コアイメージ

ある立場を選び、その側について動く人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Partei, eine politische Richtung oder eine bestimmte Person unterstützt und sich an ihr orientiert.

語源

Parteigängerは、Partei（党派）にGänger（従う人）が結びつき、党派の側につく人を表す複合語

コラム

  • 政治以外でも使えるため、Parteigängerを英語のparty memberに当たる語とだけ覚えると、人物や立場への支持まで含む用法を逃しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ