Finanzspritze
意味
- 女性名詞 資金注入
例文
コアイメージ
不足している資金を外部から一度に補い、活動を続けられる状態にするイメージ
ドイツ語での定義
Eine Finanzspritze ist eine größere finanzielle Unterstützung, die jemand erhält, damit er ein Vorhaben fortsetzen oder Schwierigkeiten überwinden kann.
語源
Finanzspritzeは、財政を表すFinanzと、注射器や注射を表すSpritzeからできた複合語
コラム
- この語は日常の小さな援助よりも、赤字解消や再建を支えるまとまった金額について使われやすい表現
Geldspritze
意味
- 女性名詞 資金注入
例文
コアイメージ
不足する資金を外から一気に補い、活動を再び動かすもの
ドイツ語での定義
Eine Geldspritze ist eine größere Geldsumme, die einer Person, einem Unternehmen oder einem Projekt zur Unterstützung gegeben wird.
語源
Geldspritzeは、Geld（お金）とSpritze（注射器）を組み合わせた複合語で、お金を注入するように資金を与える意味になった
コラム
- 経済記事では、経営が苦しい会社や計画にまとまった資金が入る場面で使われ、単なる少額の援助には通常使われない
おすすめの単語帳
1 / 1