Entgeltfortzahlung
意味
- 女性名詞 賃金継続支給
例文
コアイメージ
働けない期間にも、働いて得るお金の支払いが続く仕組み
ドイツ語での定義
die Weiterzahlung des Arbeitsentgelts während einer Zeit, in der eine Person vorübergehend nicht arbeiten kann
語源
Entgeltfortzahlungは、Entgelt（労働の対価）とFortzahlung（支払いの継続）から成る複合語
コラム
- ドイツでは病気で働けない場合、条件を満たせば通常は同じ病気について最長6週間のEntgeltfortzahlungがある
Lohnfortzahlung
意味
- 女性名詞 賃金継続支給
例文
コアイメージ
病気などで一時的に働けない期間にも、雇用主から賃金を受け取り続けること
ドイツ語での定義
Die Fortsetzung der Lohnzahlung während einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit, insbesondere wegen einer Krankheit.
語源
Lohnfortzahlungは、Lohn（賃金）とFortzahlung（続けて支払うこと）の組み合わせで、賃金が途切れないことを表す
コラム
- Lohnfortzahlungは、ドイツ語の職場や労働に関する文書でよく使われ、病気による休みと結びつく場合はEntgeltfortzahlungという語も使われる
おすすめの単語帳
1 / 1