Lohnabbau
意味
- 男性名詞 賃金削減
例文
Die Gewerkschaft lehnt den Lohnabbau entschieden ab.
コアイメージ
働いて得る賃金が、以前より低い水準へ引き下げられること
ドイツ語での定義
Eine Verringerung der Löhne, die Beschäftigte für ihre Arbeit erhalten.
語源
Lohnabbauは、Lohnの「賃金」とAbbauの「減らすこと」が結びつき、賃金を段階的または全体的に下げる意味になった複合語
コラム
- 労働組合や労使交渉の文脈では、Lohnabbauは単なる賃金の変化ではなく、働く人の収入を削る動きへの批判を込めて使われることが多い
Lohnkürzung
意味
- 女性名詞 賃金削減
例文
Die Lohnkürzung belastet viele Beschäftigte.
コアイメージ
受け取るはずの報酬から、一定の額が差し引かれるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Lohnkürzung bezeichnet die dauerhafte oder vorübergehende Senkung des vereinbarten Arbeitslohns.
語源
Lohnkürzungは、LohnとKürzungが結びついた複合語で、労働への支払いを減らすことを表す語
コラム
- KürzungはLohn以外にも使われ、BudgetkürzungやSubventionskürzungのように減額の措置を表す語を作る
「賃金削減」は英語では
- 「賃金削減」 → wage concession和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1