賃借する

pachten

意味

動賃借するちんしゃくする
動借り受けるかりうける
動借地するしゃくちする

例文

Die Familie pachtet seit Jahren einen kleinen Bauernhof.

その家族は何年も小さな農場を賃借している。

コアイメージ

所有者ではない人が、土地や事業などを契約して使い続けるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas, besonders ein Grundstück, einen Betrieb oder ein Recht, gegen regelmäßige Zahlung für eine bestimmte Zeit nutzen, ohne Eigentümer zu sein

語源

pachtenは、ラテン語 pactum「契約・取り決め」に関係する語から、中高ドイツ語 pahtenを経て成立した語

コラム

住居や部屋には主に mieten、農地や店など収益を生むものには主に pachtenを使い分ける