貨物船

ドイツ語
意味
例文
Frachtschiff
貨物船
Das Frachtschiff transportiert Container nach Hamburg.
その貨物船はコンテナをハンブルクへ運ぶ。
Frachter
貨物船
Der Frachter transportiert Waren über das Meer.
その貨物船は海上で商品を運ぶ。
Lastschiff
貨物船
Das Lastschiff transportiert Kohle auf dem Fluss.
その貨物船は川で石炭を運んでいる。
Transportschiff
輸送船
Das Transportschiff legte am Morgen im Hafen an.
輸送船は朝、港に入港した。

Frachtschiff

意味

  • 中性名詞 貨物船かもつせん

例文

Das Frachtschiff transportiert Container nach Hamburg.

その貨物船はコンテナをハンブルクへ運ぶ。

コアイメージ

人ではなく、売買や輸送のための物を運ぶ船

ドイツ語での定義

Ein Frachtschiff ist ein Schiff, das vor allem Güter über Wasser befördert.

語源

Frachtschiffは、Frachtが表す運ぶ物とSchiffが表す船を合わせた複合語

コラム

  • Frachtschiffは、乗客を運ぶPassagierschiffと対比され、港や海運の記事で使われる語

Frachter

意味

  • 男性名詞 貨物船かもつせん
  • 名 貨物機かもつき

例文

Der Frachter transportiert Waren über das Meer.

その貨物船は海上で商品を運ぶ。

コアイメージ

大量の貨物を載せ、長い距離の海上輸送を担う船

ドイツ語での定義

Ein Frachter ist ein Schiff, das hauptsächlich Güter von einem Hafen zu einem anderen bringt.

語源

Frachterは、貨物を意味するFrachtに、行為者を表す-erが結び付いた語で、貨物を運ぶ船を表す

コラム

  • Containerfrachterのように、語の最後にFrachterを置く複合語が作られ、最後の語が船の種類を示す

Lastschiff

意味

  • 中性名詞 貨物船かもつせん

例文

Das Lastschiff transportiert Kohle auf dem Fluss.

その貨物船は川で石炭を運んでいる。

コアイメージ

荷物を積み、水上を進みながら運ぶ船

ドイツ語での定義

Schiff, das Waren oder andere Lasten transportiert, besonders auf Flüssen und Kanälen.

語源

Lastschiffは、荷物を表すLastと船を表すSchiffを組み合わせた複合語で、荷物を運ぶ船を指す語

コラム

  • Lastschiffは、似た綴りのLastschrift「口座振替」と違い、船を表す語

Transportschiff

意味

  • 中性名詞 輸送船ゆそうせん
  • 名 貨物船かもつせん

例文

Das Transportschiff legte am Morgen im Hafen an.

輸送船は朝、港に入港した。

コアイメージ

船を使って、まとまった物資や人員を別の場所へ移すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Transportschiff ist ein Schiff, das für die Beförderung von Gütern oder Personen bestimmt ist.

語源

Transportschiffは、Transport「輸送」とSchiff「船」を組み合わせ、船による輸送を表す複合語

コラム

  • Transportschiffは、旅客を乗せることを主な役割とするPassagierschiffより、運搬という機能に焦点を置く語

「貨物船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ