例文
コアイメージ
強い力や事故のあとに、傷ついた部分や壊れた部分が残っている状態
ドイツ語での定義
Durch eine äußere Einwirkung sichtbar beschädigt oder körperlich verletzt
語源
lädiertは、ラテン語laedere「傷つける、損なう」に由来する動詞lädierenの過去分詞形
コラム
- 完全に壊れた状態だけでなく、まだ使えるものの傷みを述べるときにも使われる語
verletzt
意味
- 形 負傷した
- 形 傷ついた
- 形 侵害された
例文
コアイメージ
外からの力で体が損なわれ、手当てが必要になる状態
ドイツ語での定義
An einer körperlichen Verletzung leidend.
語源
verletztは、中高ドイツ語のverletzenに由来し、さらに古高ドイツ語firlezzenの形で傷つけることを表した語
コラム
- 「Rechte verletzen」では、人の体ではなく権利を侵害する意味になり、抽象的な対象にも使われる表現
「負傷した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1