Haxe

意味

  • 女性名詞 豚すね肉ぶたすねにく
  • 名 すね

例文

Die bayerische Haxe wird im Ofen knusprig gebraten.

バイエルン風の豚すね肉はオーブンでぱりぱりに焼かれる。

コアイメージ

豚の脚の関節を含む部分を、骨付きのまま料理にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Stück vom unteren Teil des Schweinebeins rund um das Gelenk, das als Fleischgericht zubereitet wird.

語源

Haxeは、古高ドイツ語 hahsaと中高ドイツ語 hāchseを経て成立した語で、脚の関節付近を表した

コラム

  • Haxeは豚肉に限らず、SpeisekarteではSchweinshaxeやKalbshaxeのように動物名を添えて種類を示す

Schweinshaxe

意味

  • 女性名詞 豚すね肉ぶたすねにく

例文

Die Schweinshaxe wird langsam im Ofen gebraten.

豚すね肉をオーブンでゆっくり焼く。

コアイメージ

豚のすねの肉を、外側を香ばしく焼き上げた料理のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gericht aus dem unteren Teil eines Schweinebeins, das gewöhnlich mit der Haut im Ofen gebraten wird.

語源

Schweinshaxeは、Schwein(豚)にHaxe(脚の下部)を結びつけた複合語で、豚のすね肉を指す名詞になった。

コラム

  • 南ドイツの料理として知られるSchweinshaxeは、オーストリアでは同じ部位の料理をStelzeと呼ぶことが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ